Báo điện tử Phật Giáo – Hương Đạo Online

Thiền trong tiếng Anh, tùy theo ngữ cảnh, có thể được dịch như một danh từ: meditation, contemplation, concentration, abstraction, trance…hoặc như một động từ: to meditate, to comtemplate, to think of, to imagine, to call to mind, to recollect…Tuy nhiên tất cả các từ này đều chỉ đúng theo từng ngữ cảnh riêng biệt mà thôi, có nghĩa là không được đúng theo ý nghĩa tổng quát nhất. “Định” trong tiếng Anh phổ thông được dịch là “concentration”, âm Pali được Latin hóa là “Samadhi” hoặc “samatha” Quán trong tiếng Anh được dịch là “contemplation”. Từ “Tuệ quán” của Đạo Phật Nguyên Thủy được dịch theo âm Pali Latin hóa là “Vipassana”. Continue reading →

VÀI LỜI TRẦN TÌNH CỦA MỘT PHẬT TỬ KHÔNG THỂ THAM DỰ CÁC KHOÁ TU XUẤT GIA ĐOẢN KỲ 

Với hoài bảo được trở thành một Phật tử thuần thành và sẽ có một ngày Bồ tát Phổ Hiền  lấy tay xoa đầu và dẫn  dắt vào đường Đạo, hơn mười mấy năm qua tôi đã bỏ hết tâm trí để học hỏi, lắng nghe biết bao nhiêu là pháp thoại, nghiên cứu tất cả những luận giải về các bộ kinh lớn và đã sung sướng khi thấy mình đã đi theo đúng được Chánh Pháp mà Đức Thế tôn hằng tuyên giảng và rất vui mừng khi thấy mình đã nương tựa được vào Tam Bảo thế nhưng điều mà tôi chưa thể thực hiện được là tham dự vào các khoá tu xuất gia đoản kỳ hay tham dự thường xuyên các khoá tu học ngắn hạn từ 3 ngày trở lên vì rất nhiều lý do mà vấn đề sức khỏe là chính . Thế mối biết cái thân ngũ uẩn này rất là giả tạm … Continue reading →